Sulmona.org guida alla Città di Ovidio

Historie de Sulmona

L'histoire récente

Le XVIIième siècle fut une période de vie sociale éteinte. L'unique exemple de vitalité fut la participation de la ville à la bouffée révolutionnaire de Masaniello: mais peu après les nobles prisèrent le control et les chefs de la révolte furent tués.

Dans le 1656 fut interrompue aussi la Joute Des Chevaliers, qui se passait deux fois par an, pour "insuffisance et négligence des chevaliers", et même à cause de la terrible peste: heureusement la manifestation est née nouvellement en 1995 bien que mise au jour pour notre époque. Mais le XVIIième siècle fut aussi le siècle pendant lequel les églises de Sulmona furent équipées d'orgues de type italien, æuvre réalisée par les organiers locales, comme Marino et Vincenzo de Sulmona, qui réalisèrent à Saint Pierre à Roma l'orgue de la Chapelle Grégorienne.

En 1706, il y eut un désastreux tremblement de terre qui détruit la ville et qui réveilla la population. Le XIXième siècle, donc, marqua une nouvelle période de renaissance, pendant lequel le næud ferroviaire de Sulmona, grâce à sa position stratégique, eut un grand développement et avec lui on eut une croissance soit économique que démographique. Entre le 1860 et le 1870 Sulmona et l'entier Abruzzo virent une période de peur à cause de l'expansion du brigandage, auquel j'ai dédié un chapitre à part. Au 1870 remonte au contraire la constitution de la Fanfare Municipal de Sulmona, qui arrivera en 1932 aux plus hauts niveaux nationaux.

En 1889 naquit une autre grande personnalité de la ville, Giuseppe Capograssi, célèbre homme d'études de Philosophie du Droit. Il enseigna et fut recteur de beaucoup d'universités, comme celle de Rome, et peu près de sa mort fut nommé membre de la Court Constitutionnelle. On doit rappeler, outre à ses æuvres de droit, un recueil de petites pensées et considérations, les "Pensées à Giulia", d'où j'ai pris quelques morceaux transcrits au bas de la page.

Le XXième siècle a été caractérisé par des périodes de chance et des périodes de malchance, parmi lesquels on doit rappeler la construction dans les années 50 du Théâtre Communal, la reconstruction de l'historique Cinéma Pacifico et la renaissance de la Joute, ainsi que le passage du Tour d'Italie en 1911, événement qui s'est passé déjà six fois jusqu'à aujourd'hui.

Pendant la seconde guerre mondiale Sulmona subit des dommages très graves et, en considérant sa position près de la ligne Gustav, on eut le dépeuplement de toute la zone sud (de la Majella occidental à la zone du Sangro). En outre la ville fut bombardée avec beaucoup de violence parce qu'elle était le nœud routier et ferroviaire stratégique pour l'Abruzzo. Malgré toutes les adversités on peut voir les premiers signes de renaissance à partir de la visite du premier Président de la République Enrico De Nicola en novembre 1946. En outre une zone de la ville complètement détruite fut reconstruite et fut reconstitué l'Archives d'État, soustrait par le régime fasciste pour se venger de la révolte paysanne du 1929, grâce à laquelle furent abolis les hauts droits appliqués à tous les genres de marchandise transportée dans les murs de la ville.

Un épisode de rébellion contre les institutions se répéta quelques années plus tard avec le Jamm' mo' du 1957: le mécontentement cette fois naquit à cause de la soustraction d'importants bureaux administratifs et de la Circonscription Militaire, envers une ville qui depuis beaucoup d'années cherchait (et cherche encore aujourd'hui) à devenir chef-lieu de département.

Extrait de "Pensieri a Giulia", Giuffré Editore, Varese 1978

Traduzione in francese a cura di Sabrina Giuliani
Laureata in lingue, ha conseguito un master in traduzione a Roma. Attualmente insegna Inglese.