Proverbi abruzzesi

I mesi dell'anno

Gennaio

Gennare, scasse pagliare,
scasse la mésa nche tutte le pane

E' meglie vedè 'nu lupe penare,
che n'ome senza cappuotte de gennare.

Chi vuole patì le pende de l'inferno
'n Puglia l'estate, all'Aquila l'inverno.

Se gennare è cattive e triste,
d'ogni frutte riimpie ie canistre.

Febbraio

Se piove 'n Cannellore
da la vierne semme fore;
se piove e 'nsieme neveche
da lu vierne semme dentre;
ma s'è nu bielle soletieje,
è mezza state e miezze vierne.

Fibbrarett',
curt' e maledette.

Marzo

Marz'assutte e aprile bbagnate,
biate lu campagnole che ha sementate.

Aprile

San Panfine uortolane,
se nen piove uogge
piove a domain.

Maggio

Maggio uortolane,
molta pajie
e poche grane.

Giugno

Quando piove la Trinità,
de grane ne leva la metà

Luglio

Quando se ne ve' lu mese de Lujie
tutte le jerv' devendene pampujie. (secche per il sole)

Agosto

Acque d'auste
mena larde, mèle e muste.

Settembre

A settiembre e a febbrare
notte e juorne vanne pare.

Ottobre

'N Sande Scimone
la nespole sa ripone.

Novembre

A Sante Martine
vota la cannula
e jesce lu vine.

Dicembre

Santa Lucia
lu cchjù corte dì che sia.

Santa Lucì,
Natale tredici dì;
e chi sa bben cundà
a vinticinghe se ne va.